翻譯機構

天使翻譯機構真正做到根据客户实际需求提供更佳解決方案,在满足客户需求的同时节省客户预算。作为一家伟大的翻译服务机构,天使认为客户需要的不仅仅是更强大的能力,更需要更好的支持,从顾问到售后全方位优质的服务,天使首倡放心翻译服务,对每一位客户承诺负责到底,这一承诺是天使有别于其他翻譯機構的理念。

翻譯機構首席翻译总监照片

首席翻譯總監:艾瑞卡博士簡介

作为翻译总监,艾瑞卡博士会对大型及疑难翻译项目进行分析管理,全过程、全方位、动态的控制、管理与协调,确保翻譯團隊项目执行的顺利完成。

了解更多

當您有翻譯需求時,無需擔憂,無需與更多不同的人去打交道,也無需在公司內部增設大多數時間空閑的"翻譯部門",況且該部門還需要一段時間的磨練,去熟悉相關的知識、專業詞彙與用法。最重要的是,不用爲了該部門的不得力而大爲惱火,舉足無措。

现在,您有一个提供专门语言支持的天使翻譯機構,围绕您和您的需求。认识并了解您的需要,您的目标和您团队的责任。天使翻译经验丰富的客服顾问将一对一的与您沟通,并负责确保满足您的所有语言服务有关的需求。一起参与负责您的翻译项目的人员还包括项目经理、人事专员、语言专家、校对审读人员、排版人员、档案整理人员以及财务人员。他们将结合多年的经验和无与伦比的专业知识,为了同一个目标——解决您的语言服务难题而共同努力。

开始放心的翻译服务,天使翻譯機構是一支为企业和个人提供全方位翻译服务的专业语言支持团队。作为公司或个人通过天使的努力,您将获得专业的文件翻譯、口語翻譯、网站和軟件本地化,以及音视频的翻译服务。

放心翻譯服務承諾的目的是爲了解除個人或公司對翻譯服務的顧慮。同時,天使翻譯需要有更多的擔當,去超越客戶客戶的期待。

翻譯機構部门示意图

翻譯機構各部门的通力协作

顧問部

  • 負責與客戶溝通
  • 提供解決方案建议
  • 進行項目統計
  • 提供項目報價
  • 告知項目完成時間
  • 與客戶簽訂協議
  • 通告項目進度
  • 接受售後服務征詢
  • 收集記錄客戶信息

項目部

  • 協調翻譯流程中各部門的配合
  • 項目評估審查
  • 根據項目情況安排合適譯員
  • 記錄項目進度,適時調整
  • 實時抽查項目質量
  • 爲客服部特殊項目提供報價建議
  • 協助檔案部門建立術語庫
  • 對客服部遞交的修改反饋進行處理
  • 記錄文件質量,對譯員獎懲提供依據

翻譯部

  • 負責各類語言的翻譯工作
  • 對譯文的質量負責
  • 有關專業詞彙進行查證
  • 對普通稿件進行排版
  • 接受公司內部培訓教授
  • 實時掌握翻譯行業新信息
  • 自我學習提升業務技能
  • 自我檢查並確保初稿質量
  • 考取國家核發的各類翻譯資質證書

校對部

  • 確保翻譯成品的檢驗
  • 確保專業詞彙的統一性
  • 檢查是否存在漏譯
  • 核對譯文和原文數據是否有誤差
  • 檢查譯文語法錯誤
  • 檢查譯文單詞拼寫錯誤
  • 調整譯文格式以確保譯文格式清晰
  • 協助整理專業詞彙術語庫
  • 對譯文進行潤色

人事部

  • 管理公司內人員調度
  • 負責發布相關職位空缺
  • 篩選應聘人員簡曆
  • 測試相關專業人員能力
  • 複核相關人員資質
  • 根據人員資曆和語言類型進行歸檔
  • 爲口譯項目提供人員支持
  • 为項目部提供人员支持
  • 記錄員工工作情況,爲獎懲提供依據

排版部

  • 負責文字與圖片的錄入排版工作
  • 熟練掌握OFFICE及ADOBO系列排版軟件
  • 各類排版軟件實時更新掌握
  • 二次檢查是否存在漏譯,减少差错率
  • 確保譯文格式符合客戶的要求
  • 按制作調度和通知要求嚴格生産
  • 和印刷廠對接,調整印前版面的視覺效果
  • 配合校對部完成校样修改和版面调整
  • 完成項目經理交辦的其他排版工作

財務部

  • 記錄項目成交情況
  • 查證款項到賬情況
  • 結算員工工資
  • 支付公司日常運營開支
  • 制作會計報表
  • 向行政部門反饋業務狀況
  • 爲客戶開具發票
  • 提醒業務部向客戶收取余款
  • 向稅務機關申報納稅

檔案部

  • 嚴格按《檔案法》辦事、學習並不斷自我提升
  • 管理公司在業務、行政管理、市場調研的材料
  • 對所有材料及時收集、整理、歸檔和銷毀
  • 負責保管和銷毀的登記、造冊
  • 协同翻譯部门建立相关行业术语库
  • 辦理文件的接收和移交工作
  • 搞好檔案的借閱、利用工作
  • 負責客戶文件的安全和保密責任
  • 妥善存放檔案、發現問題及時彙報解決
翻译公司图标-专业翻译公司logo