日語翻譯公司

★ 贯穿專業領域 ★ 高质价比 ★ 交付迅捷 ★ 免费售后


日語是日本通用语言,使用人数超过1.2亿,随着经济全球化的逐渐加深,对日語的翻译也显得愈加重要。英国翻译理论家纽马克把翻译和语言功能结合起来,指出翻译者应分别忠实于各自文本中的"原作者"、"真实性"和"读者层"。日本在翻译和诠释西方美学著作的过程中,逐渐发展出与日本传统美学思想相结合的新式日本美学。这是日本民族独特的艺术观、审美观和外来文化的火花碰撞继而产生出的别具一格的文学、美学风格。所以在翻译外语著作时,需要注意结合日本新式美学进行地道翻译。日語在表达上是高度依赖语境的语言。所以译者不仅需要高度的日語理解能力、扎实的日語语言学方面的知识,还需要有丰富的日本文化相关知识,包括日本曆史、社会、风俗习惯等各方面的知识。才能对语境有更好的把握。日文句子的衔接上通常采用形合法,即采用有形的连续词或接续助词来衔接,将其间的逻辑关系明白表示出来,在翻译时,需要注意日文表达的这一特点。翻译长句一向是让译者头疼的问题,日語句子中谓语后置且常常省略主语和宾语,这就使长句的翻译更加困难。日語长句的翻译通常可以使用以下几种技巧:拆译、并译、增译和删译、倒译。拆译是指翻译长句时,打破句子原有的结构,可以视情况把它翻译成两个或者更多的句子。并译是指把几个短句子合并译成一个长句子,重新组合上下几个短句,不必死板地按原文的标点画句号。增译和删译是指在翻译时,往往在文中加上或减去原文中没有、多余或不必译出的词语或句子。倒译是指在翻译时,句子的语序可以相互调换。日語小说中比较常用这种方法



專業領域与翻译能力

天使翻譯是世界上更具影響力的日語翻譯公司之一,在同行业中拥有不错的口碑。在日語翻译方面也几乎涵盖了所有的领域,包括汽車制造、医学医疗、化工石油等行业。天使翻译为客户提供各种形式的日語翻译服务,翻译人才资源丰富,在笔译方面,根据客户对稿件交稿日期的要求不同,可以在保证翻译质量的前提下可以提供每天5000—80000字的弹性交稿速度,为客户提供更大的便利。 了解更多。

日語翻譯公司图
日語翻譯公司质量

質量優勢

天使翻譯憑借其全球範圍內的日語翻译人才网,可以承接各种專業領域的日語翻译工作并能在交稿期之前完成,由校对部门配合进行专业校对并排版,并由质量控制部门最后对译文进行把关。在管理方面,天使翻译引进了了歐洲翻译管理规范,取其精华结合企业内部文化制定了天使翻译独特而严谨的制度章程,使得企业管理和员工工作效率都处于行业领先水平。

優于同行業的報價水平

天使翻譯內部擁有符合國際標准的定價章程,並且公司配有專業翻譯咨詢顧問,熟悉國內外翻譯行情,嚴格遵守章程進行報價。避免了因外包項目而造成報價偏高和省略工序進行低價競爭。天使翻譯秉持同等質量比價格,同等價格比質量的宗旨,嚴以律已,力求做到沒有瑕疵。同時天使翻譯承諾:如發現同等質量高于同行業價格,可要求退還差價。

日文翻譯公司的价格优势
日語翻譯公司的交付时间

委托流程便捷

整理好所有最终需译稿件 —> 通过在线工具(E-Mail,Skype, MSN,QQ) 或传真给天使要求精准报价 —> 接受报价并签订协议,预支付后翻译工作正式开始 —> 完成总稿并提供60%译文供客户验收 —> 驗收合格並支付余款的同時天使將交付總稿。免費售後延續長達半年。

售後承諾

天使期望與客戶建立彼此長期的愉快合作,因此無論翻譯費是否已全額付清,如果您對譯文仍有疑問或不完全滿意,天使將完全負責免費修改。直至您完全滿意爲止,絕無後顧之憂。

日語翻譯公司优质售后-天使翻譯公司
 

天使專職譯員基本要求

日語系本科以上 - 日語证书 - 四年以上翻译经验

翻譯人才中心
 

哪些单位接受了天使的日語翻译服务?


日語翻譯公司的客户案例
日語翻譯公司客户案例-天使翻译

"我们有林业專業領域的长期需求。这意味着必须有对该领域精通的译员并且建立完善的术语数据库。这几点天使公司做到了"。

陸嚴軍
中國林科院
查看案例研究

開始與天使客服顧問溝通


在線咨詢


日語口語翻譯服务


商务日語陪同翻译

商务洽谈、工厂参观、会议会展,如果您需要一名陪同日語口译人员,我们都可以满足您的要求。


了解更多


日語同聲傳譯服务

天使有能力保证会议以及其他重要活动中同聲傳譯的服务水平,客户的赞誉是对我们更好的奖励。


了解更多
日語翻譯公司图标